Hopp til hovedinnhold
Hopp til søkeboks
Hopp over båndkommandoer
Logg på

Informasjon om koronavirus på flere språk / information about coronavirus in other languages

Grøner, Cathrine Endret:17.11.2020 18:18

​I denne artikkelen finner du informasjon om koronavirus på flere språk. Klikk på en overskrift for å lese mer.

This article contains information about coronavirus in different languages. Click on a headline to read more.

  Språk / Language: norsk

Klikk her for å lese mer om koronavirus i Øvre Eiker kommune på norsk.

  Språk / Language: Engelsk / English

Keep updated!

Covid-19 Regulations for Øvre Eiker

The government asks everyone in Norway to read the important information and advice given about coronavirus at fhi.no and helsenorge.no.

This advice is updated regularly. The information is available in both Norwegian and English. If you find it difficult to understand anything, please ask someone you know for help. Click here for more information in english.

Symptoms of coronavirus infection and testing for Covid-19

Symptoms resemble those with colds and influenza:

  • Upper respiratory tract symptoms: fever, a sore throat and coughing.
  • Some people develop breathing difficulties and pneumonia.

People who become ill typically experience a sore throat, symptoms of a cold and a mild cough, as well as a general feeling of being unwell and having muscle pain. Diarrhoea may occur but is not common. The loss of smell and taste can also be a symptom.

If you experience these symptoms, stay at home and call your doctor or Legevakten (116 117) for instructions for how to be tested for coronavirus. You must stay at home until your results are provided. If you are a tourist in Øvre Eiker kommune, you must stay at your hotel/camping area and avoid contact with others while you wait for the test results. Do not use public areas such as restaurants, restrooms and/or similar - or contact the managment at your hotel/camping to find a solution. Read more about quarantine and isolation at Helsenorge.no.

More info



 



 


  Språk / Language: Arabic /  العربية اللغة

Covid 19القوانین المحلیة المتعلقة بـ

! ا على أحدث المستجدات ً طلع ُ كن م تطلب الحكومة من کل الناس في النرويج أن يقرأوا المعلومات والنصائح الهامة حول ڤيروس كورونا علی موقعي الويب .  يتم تحديث هذه النصائح والتوصيات بانتظام. تتوافر المعلومات باللغتين www.helsenorge.no و www.fhi.no النرويجية والإنجليزية. وإذا وجدت صعوبة في فهم أي شيء، فاطلب من فضلك المساعدة من شخص تعرفە.


مسافة قليلة أو كبيرةأم ابتعاد ّ تام؟

إلى كل األشخاص الذين ُط بقوا في الحجر الصحي أو العزل المنزلي

متى يجب إبقاء األطفال المرضى في المنزل من روضة األطفال والمدرسة االبتدائية؟

متى يجب على الشباب والبالغين أن یعودوا إلى المنزل من المدرسة أو العمل والخضوع الختبارکوفید-19؟

استخدام قناع الوجه

نصيحة للأشخاص المُعرَضين لخطر الإصابة بالأمراض الخطيرة الناتجة عن كوفيد-19 (فيروس كورونا)

 
 



  Språk / Language: Tigrinya / ትግርኛ 

ሓድሽ ሓበሬታ ይሃልኹም!  

ከባብያዊ ሕግታት ኮቪድ-19

 
ንፍስ ወከፍ ኣብ ኖርወይ ዘሎ ሰብ ነቲ መንግስቲ ኣብ www.fhi.no ከምኡ ድማ www.helsenorge.no ብዛዕባ ኮረናቫይረስ ኣውጺእዎ ዘሎ ኣገዳሲ ሓበሬታን ምኽርን ኸንብቦ ኣለዎ። እዚ ምኽሪ እዚ ብቐጻሊ ይሕደስ እዩ።። እቲ ሓበሬታ ብኽልቲኡ  ማለት ብቛንቋ ኖርወይን እንግሊዝን ይርከብ። ዝኾነ ንምርድኡ ዝኸብደኩም ነገር እንተ ረኺብኩም፡ ብጃኹም ንእትፈልጥዎ ሰብ ክሕግዘኩም ሕተቱ።


 

  Språk / Language: Swahili / Kiswahili

Viongozi wanamwomba kila mtu anayeishi au kuzuru nchini Norwe asome maelezo na ushauri muhimu uliotolewa kuhusu virusi vya korona kwenye www.fhi.no na www.helsenorge.no. Ushauri huu unasasishwa mara kwa mara. Maelezo haya yanapatikana katika Kinorwe na Kiingereza. Ikiwa unashindwa kuelewa chochote, tafadhali omba usaidizi kwa mtu unayemfahamu. 


 


   Språk / Language: Polsk / Polski

Nowy koronawirus (Covid-19)

Lokalne przepisy dotyczące Covid 19 

Wiele się mówi o nowym koronawirusie. Najczęściej choroba Covid-19 powoduje tylko
łagodne dolegliwości. Niektórzy, szczególnie osoby starsze lub cierpiące na inne
schorzenia, mogą ciężko zachorować. Dlatego ważne jest, aby wszyscy działali na rzecz
powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa w społeczeństwie.

Objawy pojawiają się w ciągu 0 do 14 dni od zarażenia. Zazwyczaj pojawiają się po 5-6
dniach. Najbardziej zarażają osoby, u których występują objawy. Najczęstszymi
objawami są gorączka, kaszel i duszności. U niektórych pojawia się zapalenie płuc i
trudności z oddychaniem lub inna poważna choroba.


 

  Språk / Language: Thai / ไทย

ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวก ับโคโรน่าไวร ัส (โควิด-19)

กฎข้อบังคับท้องถิ่นเกี่ยวกับโควิด 19

ข ้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับโคโรน่าไวรัสก าลังได ้รับความสนใจเป็ นอย่างมาก โคโรน่าไวรัสโดยปกติจะท าให ้เกิดอาการเพียงเล็กน้อย แต่ในบางคน โดยเฉพาะผู้สูงอายุ และผู้ที่เจ็บป่ วย อาการอาจรุนแรง ดังนัน้ ทกุ คนจงึตอ้ งชว่ ยกนั ในการหยดุ ยัง้การแพรก่ ระจายของการตดิเชอื้ ในกลมุ่ ประชากรดว้ยกัน หากคณุ เป็นผรู้ับเชอื้ อาจตอ้ งใชเ้วลา 0 - 14 วันกว่าที่จะแสดงอาการ โดยปกตจิะใชเ้วลาประมาณ 5-6 วัน บคุ คลจะอยใู่ นภาวะทแี่ พรเ่ ชอื้ ไดม้ ากทสี่ ดุ ขณะเกดิ อาการ อาการไข ้ไอและหายใจล าบากถือเป็ นอาการที่พบได ้ทั่วไป บางคนอาจมีอาการทรุดหนักจนเกิดภาวะปอดอักเสบ หายใจล าบากหรืออาการรุนแรงอื่น ๆ คา แนะน าในการป้องกนัการตดิ เชอื้ : เว ้นระยะห่างให ้เพียงพอ!


   Språk / Language: Litauisk / Lietuviu kalba

Naujasis koronavirusas (Covid-19)

Vietinės taisyklės dėl Covid 19

Dabar daug dėmesio skiriama naujajam koronavirusui. Paprastai liga Covid-19 sukelia tik
lengvus negalavimus. Kai kurie žmonės, ypač vyresnio amžiaus arba sergantys kitomis
ligomis, gali sirgti labai sunkiai. Todėl yra labai svarbu, kad visi prisidėtų prie užkrato
plitimo visuomenėje sustabdymo.
Nuo užsikrėtimo iki simptomų atsiradimo gali praeiti iki 14 dienų. Paprastai simptomai
atsiranda po 5 ar 6 dienų. Didžiausias pavojus užkrėsti kitus, kai pasireiškia simptomai.
Dažniausi simptomai yra karščiavimas, kosulys ir sunkus kvėpavimas. Kai kuriems
išsivysto plaučių uždegimas su kvėpavimo sutrikimais arba kita sunki liga. 


   Språk / Language: andre språk / other languages

Klikk her for å finne informasjon om koronavirus på 24 forskjellige språk  / Click here for information about the coronavirus in 24 languages

Klikk her for videoer på YouTube på forskjellige språk  /  Click here for videos about the coronavirus in different languages



Opprettet: 03.04.2020 11:36