Hopp til hovedinnhold
Hopp til søkeboks
Hopp over båndkommandoer
Logg på

Informasjon om koronavirus på flere språk / information about coronavirus in other languages

Grøner, Cathrine Endret:26.06.2020 19:05

​I denne artikkelen finner du informasjon om koronavirus på flere språk.

This article contains information about coronavirus in different languages.

Klikk her for å finne informasjon om koronavirus på 24 forskjellige språk  / Click here for information about the coronavirus in 24 languages

Klikk her for videoer på YouTube på forskjellige språk  /  Click here for videos about the coronavirus in different languages


Hold deg oppdatert!

Myndighetene ber alle som bor i Norge om å lese viktig informasjon og råd om koronavirus på www.fhi.no og www.helsenorge.no.  Rådene forandrer seg raskt. Informasjonen er tilgjengelig på norsk og engelsk. Dersom du har problemer med å forstå informasjonen, oppfordrer vi deg til å be noen du kjenner om hjelp. 

Symptomer på koronavirus og testing for Covid-19

Dersom du får symptomer som akutt luftveisinfeksjon/forkjølelse, i tillegg til ett eller flere av følgende symptomer: feber, hoste, tungpustethet, tap av smak- eller luktesans (eller andre symptomer som lege mistenker skyldes covid-19), bør du teste deg for koronavirus.

Er du bosatt i Øvre Eiker, skal du ta kontakt med fastlegen din via telefon eller digitale kanaler dersom du ønsker å teste deg for koronavirus. Fastlegen vil gi deg nødvendig informasjon og henvisning. Dersom du er bosatt i en annen kommune, men på ferie/gjennomreise i Øvre Eiker og ønsker å teste deg her, skal du ringe legevakten på tlf. 116 117.  Legevakten vil gi deg nødvendig informasjon og henvisning. Du må holde deg hjemme inntil du har fått svar på prøven. Dersom prøven viser at du er smittet med koronavirus, skal du i hjemmeisolasjon - les mer om dette i avsnittet "Avstand, karantene og isolering" i samleartikkelen om koronavirus.

Dersom du er bosatt i en annen kommune, men på ferie/gjennomreise i Øvre Eiker og ønsker å teste deg her, skal du ringe legevakten på tlf. 116 117.  Legevakten vil gi deg nødvendig informasjon og henvisning. Frem til du har fått svar på prøven, må du må oppholde deg på overnattingsstedet, helst isolert fra andre. Felles sanitæranlegg, restaurant, oppholdsrom o.l. skal ikke brukes - gi beskjed til overnattingsstedet dersom det ikke finnes andre muligheter, slik at de kan foreta smittevernvask etter at du har benyttet fasilitetene. Dersom prøven viser at du er smittet med koronavirus, anbefales det at du reiser hjem - helst ved hjelp av egen bil. Kollektivtransport skal ikke benyttes. Når du har kommet hjem, skal du i hjemmeisolasjon - les mer om dette i avsnittet "Avstand, karantene og isolering" i samleartikkelen om koronavirus. Kommuneoverlegen i kommunen du er bosatt i vil få beskjed om smittetilfellet, og følge deg opp videre.

Keep updated!

The government asks everyone in Norway to read the important information and advice given about coronavirus at fhi.no and helsenorge.no.

This advice is updated regularly. The information is available in both Norwegian and English. If you find it difficult to understand anything, please ask someone you know for help. Click here for more information in english.


Symptoms of coronavirus infection and testing for Covid-19

Symptoms resemble those with colds and influenza:

  • Upper respiratory tract symptoms: fever, a sore throat and coughing.
  • Some people develop breathing difficulties and pneumonia.

People who become ill typically experience a sore throat, symptoms of a cold and a mild cough, as well as a general feeling of being unwell and having muscle pain. Diarrhoea may occur but is not common. The loss of smell and taste can also be a symptom.

If you experience these symptoms, stay at home and call your doctor or Legevakten (116 117) for instructions for how to be tested for coronavirus. You must stay at home until your results are provided. If you are a tourist in Øvre Eiker kommune, you must stay at your hotel/camping area and avoid contact with others while you wait for the test results. Do not use public areas such as restaurants, restrooms and/or similar - or contact the managment at your hotel/camping to find a solution. Read more about quarantine and isolation at Helsenorge.no.


 



Språk / language: Arabic /  العربية اللغة

 ! ا على أحدث المستجدات ً طلع ُ كن م تطلب الحكومة من کل الناس في النرويج أن يقرأوا المعلومات والنصائح الهامة حول ڤيروس كورونا علی موقعي الويب .  يتم تحديث هذه النصائح والتوصيات بانتظام. تتوافر المعلومات باللغتين www.helsenorge.no و www.fhi.no النرويجية والإنجليزية. وإذا وجدت صعوبة في فهم أي شيء، فاطلب من فضلك المساعدة من شخص تعرفە.

 


Språk / Language: Tigrinya / ትግርኛ 

ሓድሽ ሓበሬታ ይሃልኹም! 
 
ንፍስ ወከፍ ኣብ ኖርወይ ዘሎ ሰብ ነቲ መንግስቲ ኣብ www.fhi.no ከምኡ ድማ www.helsenorge.no ብዛዕባ ኮረናቫይረስ ኣውጺእዎ ዘሎ ኣገዳሲ ሓበሬታን ምኽርን ኸንብቦ ኣለዎ። እዚ ምኽሪ እዚ ብቐጻሊ ይሕደስ እዩ።። እቲ ሓበሬታ ብኽልቲኡ  ማለት ብቛንቋ ኖርወይን እንግሊዝን ይርከብ። ዝኾነ ንምርድኡ ዝኸብደኩም ነገር እንተ ረኺብኩም፡ ብጃኹም ንእትፈልጥዎ ሰብ ክሕግዘኩም ሕተቱ።

 


Språk / Language: Swahili / Kiswahili

Viongozi wanamwomba kila mtu anayeishi au kuzuru nchini Norwe asome maelezo na ushauri muhimu uliotolewa kuhusu virusi vya korona kwenye www.fhi.no na www.helsenorge.no. Ushauri huu unasasishwa mara kwa mara. Maelezo haya yanapatikana katika Kinorwe na Kiingereza. Ikiwa unashindwa kuelewa chochote, tafadhali omba usaidizi kwa mtu unayemfahamu. 

 


Bla til toppen av denne siden for lenker til informasjon på andre språk.

Scroll to the top of the page for links to information in other languages.

Opprettet: 03.04.2020 11:36